취소
다음에 대한 결과 표시 
다음에 대한 검색 
다음을 의미합니까? 

제목:

워치 운동 자동감지 문구 변경 건의

(게시글 작성 시간: 06-21-2022 09:14 PM)
thok0831
Active Level 5
옵션
제안

자동 운동 기록이 시작될때 뜨는 문구에 관한 건의입니다.

"10분간 걷기를 했습니다."라고 뜨는 문구가 대체 어떤 어투인지는 모르겠습니다만 차라리 "10분간 걸었습니다."가 더 자연스러울 것 같으며,

더 자연스럽게는 "10분간 걷는 중입니다. 자동 기록을 시작할까요?"가 운동이 현재 진행중임을 나타내며 다음 문장으로 자연스럽게 이어지는거 같습니다.

걷기를 했습니다는 번역기도 이렇게 안할거같아요

1 댓글
이성훈
Active Level 3
옵션
제안

저도 이 분 의견이 맞는거라 생각합니다.

0 좋아요