質問されるときは機種名、Androidバージョン、場合によってはキャリアなどを記載したほうがより的確なアドバイスを得られますよ
外部アプリを使わない簡単な解決法としては、Bixby Routineを使う方法
例えば画像のように、トリガーを「特定のBluetoothデバイス(画像ではGalaxyBuds)と接続した時」
もちろん、これだけではそのBluetoothデバイスが普段使えなくなってしまうので、トリガーに「場所(会社)」「時間」も会わせて設定することにより、自動Onにできる条件が限定できます
トリガーにBluetoothデバイス以外にも、特定のWifi(SSID)や有線ヘッドホンの接続時、などでも良いでしょう
そして、テザリングをオフにするルーチンも忘れずに設定してください