if you want the keyboard keys to match what is typed on screen, change your input language for hardware keyboard to French (Canada). go into settings, general management, language and input, physical keyboard, Samsung Keyboard, then pick French (Canada) from the list. now all the printed keys match what appears on screen.