Ajustes > Accesibilidad > Mejoras para la audición > Balance izq. derec.
Asegúrate de que el selector se encuentre justo en medio, en neutro. Tambien revisa esto en la configuración de Sound Assistant si está instalado en tu teléfono.
Si no es eso entonces prueba los Buds en otro dispositivo.
Tambien deberias probar otros audífonos para descartar que no sean tus oídos.
Tengo unos Buds 2018 y el año pasado me pasó lo mismo, ya no entraban en garantía y buscando en internet hay una pequeña tela blanca dentro de mis audífonos debajo del filtro de polvo que ponen para que el sonido no llegue tan directo, lo retiré con unas pinzas y volví a poner el filtro, y desde entonces jamás volví a tener problema con el audio, podrías intentarlo con cuidado, guarda el filtro blanco por cualquier cosa se lo puedes volver a poner
