¿Te refieres al ícono de la notificación o al servicio de buzón como tal? Son 2 cosas distintas.
Lo primero se puede lograr instalando un módulo de Good Lock que se llama Quickstar (para borrar el ícono de la barra de estado, aunque tengas un mensaje de voz sin escuchar). Y para lo segundo, comunícate con tu compañía y da de baja el servicio de buzón de voz.
