Asumiendo que tus audífonos no son el origen del problema, revisa el perfil de Bluetooth al que se están conectando. Eso lo puedes ver habilitando las opciones de desarrollador.
Cuando conectes el dispositivo, selecciónalo y ajuste al volúmenes de este, de echo tienes la opción de subir el todo regular y se escucharan más fuerte 👍🏻
