Z Flip 3 does have USB 3.1 port and a flagship SoC. There seems to be no hardware limitations, but Samsung DeX isn't on its spec list. The Z Fold 3 does have.
Hey there! As for your concern, check out this link as to how to connect your Fold 3 to and use Samsung Dex.
Hope this helps! 😉