Hola @Mari09
El proceso de abrir dos aplicaciones a pantalla dividida es diferente, sigue estos pasos:
1. Abres la multitarea.
2. Presiona sobre el icono del aplicacion.
3. Selecciona "Abrir en vista de pantalla dividida".
4. Selecciona la otra aplicación que desea abrir.
El proceso es más largo en esta nueva versión, pero solo es cuestión de acostumbrarse.
Espero haberte ayudado.