si se actualiza a Android 9 solo tienes que presionar el icono de la aplicación que deseas usar en pantalla emergente o pantalla dividida pero tienes que estar en multitareas
hay una opcion en el menu de configuracion que se llama "configuracion avanzada y ahi aparece vista emergente, ya seleccionas cuales apps requieres y/o les das permiso a las mismas que sean compatibles, el proceso cambia, a mi me gustaba mas antes
Para activar la pantalla dividida en Android 9, sólo presiona la tecla Recientes, aparecerá la información de la aplicación y su ícono, presiona sobre el ícono para desplegar otro menú en el que aparecerá la opción de abrir en ventana emergente o pantalla dividida.
