É limitação da própria Samsung com o aparelho, ele acaba ficando indisponível na Galaxy Store. O que você pode fazer é tentar baixar pelo site ApkMirror, mas não é 100% garantido de que irá funcionar após instalado. Vi relatos de usuários do M55 que conseguiram instalar sim o game booster por apk, mas o game plug-ins acabava não funcionando.
