オリジナルトピック:

翻訳機能の性能🇵🇱🇪🇸

(04-18-2024 04:06 PM で作成されたトピック)
180 閲覧回数
MatchaCookie
Active Level 10
オプション
Galaxy Sシリーズレビュー
翻訳機能試してみた
フォーラムは悩んだのですが、一応S23UでのGalaxyAIのお遊びなので、Sシリーズということに…

image

友人に頼んでちょっとGalaxyAIで遊んでみました。

ポーランド語
→整合性4割(子音が多いから?)
拾えなかった部分を無理に翻訳しようとして意味がわからない文章を生成してた。

スペイン語(メキシコ)
→整合性9割(聞き取りやすい言語だそう)
本の内容を話した部分が違うそう。

日本語で録音しようとするとちゃんとテキスト化までできるのに、通話になると日本語の録音からしてあやうそうでした🤔

はっきりメリハリつけて喋れば大丈夫なんでしょうが…
翻訳が誤っている部分は日本語のテキスト化から上手くいってない気がしました。
言い直しができないのが使いづらいですね💦
ちなみに…
image
自分の声を消音OFF
相手の声を消音OFF
だと、
自分には相手の声とその翻訳
相手には自分の声とその翻訳
が聞こえます。

こうすると
image
自分の声を消音ON
相手の声を消音ON
だと、
自分は相手の発話の翻訳
相手は自分の発話の翻訳
のみが聞こえます。

長文でも2秒くらいで翻訳終わった印象です。


夜に英語と中国語と韓国語試してみます👀

予想としては、中国語は声調で翻訳が混乱する気がしてる。
拼音がほとんど機能していない地域もあるみたいだけど、その地域では使えないんじゃなかろうか…
そっち方面に友人いないから試せないけど🥺
1個のコメント
MatchaCookie
Active Level 10
Galaxy Sシリーズレビュー
試すつもりでしたが、今月の合計通話時間が予想外に長く通話代がやばいのでまた今度🥲