Komorebi (木漏れ日) é a palavra em japonês que descreve a luz do Sol quando passa por entre as árvores, aqueles raios, sabe? Ou também pode se referir às "manchas" que a luz forma no chão depois de passar por entre as árvores.
木漏れ日
Komorebi é escrita com os ideogramas que significam árvore, brilho, filtro ou vazamento, e sol. "O brilho do Sol filtrado pelas árvores" ou "o brilho do Sol vazando por entre as árvores".
Poético pra caramba, vai! Nós não temos uma palavra pra isso em português.
A foto é da ultrawide do Note20.
