If Galaxy Store won't update issue started right after installing a new app, you should delete the app and see if it fixes it. If not, then you continue to troubleshoot for the possibility of a bad third party app issue. To do that, you want to restart the device to safe mode.
