Não existe vinculação entre as duas, mas no caso da exclusão, caso o Google Fotos tenha feito o backup do arquivo, se vc deletar na galeria Galaxy, ele ficará salvo no Google Fotos, caso ainda não tenha feito, não será salvo.
Quando vc esvazia a lixeira da Google Fotos ou da Galeria Galaxy, de novo são independentes, não ocorre nada na outra, afinal são aplicações de empresas diferentes.
Vou responder seus dois comentários nesse aqui ok? Acredito que fica mais organizado rs'
É uma pena que os aplicativos não se comunicam entre si, no antigo ecossistema que eu estava os apps se conversavam. Se eu deletava em um, automaticamente deletava no outro.
Sobre o deletar arquivos no Fotos e essa ação replicar para a Galeria Galaxy, isso não acontece. Fiz alguns testes aqui e o cenário era o mesmo.
Deletava no Galaxy, no Fotos ainda aparecia; Deletava no Fotos, no Galaxy ainda aparecia
Bom, talvez o seu Google Fotos esteja sem permissão para exclusão de arquivos, pois se apago nele, apago no meu aparelho.
Quanto a comunicação é uma pena mesmo, mas na vdd trata-se de contrato, nessa área a Samsung possui parceria com a Microsoft e caso queira seus arquivos podem ser salvos no OneDrive.
Resumindo a diferença entre eles está nisso, o Google Fotos manipula arquivos no aparelho e na nuvem (Drive) do Google, já a Galeria só no aparelho e possui integração apenas com o OneDrive.
