SmartThings의 개발에 대한 라이브러리 사이트인 SmartThings Developers를 한국어로 번역하기 위해 위키를 만들었습니다.
https://smartthings-developers-user-translation.fandom.com/ko/wiki/Home
SmartThings Developers는 SmartThings에서 쓸 수 있는 커스텀 엣지 드라이버, 커스텀 Device Type Handler, 스마트앱스, SmartThings Schema, Works With SmartThings 인증 기기 같은 것들을 만드는 법을 배울 수 있는 문서가 모여있는 사이트에요.
그리고, SmartThings Developers에는 SmartThings와 사물 인터넷에 대해서도 잘 설명되어 있어서, SmartThings와 IoT를 자세히 배울 수 있어요.
지금까지는 SmartThings Developers의 문서가 영어로 쓰여져 있어서 한국어로는 접근이 불편했어요.
그래서 SmartThings Developers에 있는 문서와 라이브러리들을 전부 한글로 번역하는 것을 목적으로
모든 유저가 번역에 참여하고, 쓰여진 번역을 마음대로 고칠 수 있는
'SmartThings Developers User Trasnlation(유저 번역)'을 만들었어요.
사이트는 CSS랑 자바스크립트 조금 손대서 만들어봤는데
One UI 의 컬러와 디자인을 따서 만들었어요.
fandom이라는 플랫폼에서 지원하는 미디어위키 엔진의 위키 서비스를 이용했어요. 모바일 뷰가 별로이지만 큰 플랫폼이기 때문에 어느날 갑자기 서비스 종료가 될 일은 없겠다 싶어서 오래 보존할 수 있고, SmartThings Developers의 문서들도 보니깐 미디어위키와 호환이 되어서 사이트의 많은 요소들을 쉽게 옮길 수 있겠더라고요.
하다보니깐 SmartThings에 대해 새롭게 알게되는 것도 있고, 알아가는 재미가 있더라고요!
그래서 남는 시간이 있을 때 마다 SmartThings Developers에 들어가서 문서들을 모두 번역해서 올리는 게 목표에요.
지금까지는 한 14개정도의 문서를 번역했는데 앞으로 점점 많은 문서들을 보고 번역할 예정이에요
SmartThings Developers를 한국어로 번역하고, 사이트에 편집을 해 넣으면서, 개인적으로 지식을 쌓는 것에도 도움이 되는 사이트 이지만
이 사이트가 한국에서 IoT와 홈네트워크에 대해 관심이 있거나, 개발을 하고, 사업을 하는 분들이 SmartThings에 쉽게 접근하는 데에 도움이 되면 좋겠네요.
