Activando el modo desarrollador del teléfono, entras y luego te vas a la opción que se llama "ver en ejecución" ahí veras todos los procesos en tiempo real y detienes correo de voz.

Me pasaba el mismo problema con mi Samsung s20 + estaba estancado en Android 11 y no recibía ni los parches de seguridad.Lo que hice fue descargar el software a la pc y aplicarlo mediante odin cambiando la región, la mejor región para las actualizaci...

Aveces esto se debe a que el sistema suele ser antiguo y los botones no se han añadido al panel de notificaciones

Has intentado una actualización de sistema?

Prueba desactivando las aplicaciones que no usas y desintalas sus actualizaciones dejando la versión de fábrica para ahorrar espacio.