A Bixby está no Galaxy Watch Active 2 sim e já em português, porém, essa opção de idioma é feita primeiro no seu relógio, após feita nele, aí sim ela aparece no seu celular lá na opção do app Galaxy Wearable.
Quanto a alternativas para algum tipo de bloco de notas para o relógio, não conheço.