Si es por Bluetooth he visto una función en Opciones para Desarrolladores que se llama "Inhabilitar Volumen Absoluto". No sé si te sirva para eso, pues nunca la he usado, pero no pierdes nada con intentarlo y ver si se soluciona tu problema. Si no sabes cómo llegar o activarla, me dices para explicártelo.
Seguro que hay alguna solución muy sencilla para tu problema, pero me es imposible averiguar cuál sería. Así que, por lo pronto, te sugiero intentar esto y ver si, con suerte, te ayuda. Porque, como ya dije, no he usado esa opción. Así que te irás a Ajustes > Acerca del teléfono > Información de software > Número de compilación (lo presionas varias veces hasta que te pida tu contraseña). De ahí, regresas del todo hasta los ajustes generales y buscas "Opciones de Desarrollador". Solo restaría encontrar la opción de Inhabilitar Volumen Absoluto y listo. Te recomiendo no tocar nada más, a menos que sepas lo que haces. Eso quedaría a tu consideración. Si no te sirve, puedes desactivar el modo desarrollador sin problemas.
