EDIT 21/05 - Verifiquei que o cache de outros aplicativos como CHROME e YOUTUBE também provocam esse problema. Importante verificar quais aplicativos possuem a opção "PICTURE-IN-PICTURE" ativada, pois eles estão causando esse comportamento.
Importante ressaltar que reiniciar o aparelho resolve o problema também, mas estou buscando uma solução que não dependa disso.
________________________________________
Observe a parte marcada
Verifiquei que o problemas está no app "SAÍDA DE MÍDIA" (visível apenas se você habilitar a visualização de apps do sistema na opção "APLICATIVOS" do menu de configurações). O cache armazenado mantém essa sombra de maneira incorreta.
A solução momentânea é APAGAR O CACHE do app. Para isso, acesse o menu de configurações, vá em APLICATIVOS, clique na opção de filtragem e selecione "MOSTRAR APLICATIVOS DO SISTEMA".
Exemplo no GALAXY S22 ULTRA com ONE UI 6.0
Depois, selecione o app "SAÍDA DE MÍDIA", vá em "Armazenamento" e depois em "Limpar cache".
Observe que já cliquei pra resolver no meu aparelho.
Acredito ser um problema simples de se solucionar apenas retirando algumas linhas de código do app no manifesto (caso seja em Java).
Quaisquer dúvidas, estou a disposição.
