키보드와 앱 표시 폰트는 별개구요. 앱 자체의 폰트는 시스템 설정을 일본어로 설정하거나 하신 것 처럼 앱 별 언어설정으로 해결해야 하는 듯 합니다. 키보드 입력기는 삼성키보드 말고 구글 키보드 등을 설치 후 시도해보시길 추천 드립니다. (삼성 키보드의 일본어 입력기가 별로라는 평가가 많아서...)
저도 일본어 사용을 자주 많이 하는 편인데요, 아래에 이와 관련한 어느분의 댓글에서 삼성키보드 대신 구글키보드를 설치 및 사용해 보라고 하시는 글을 읽고 설치와 사용을 해봤습니다. 그런데 구글키보드를 제대로(?) 설정하고 써 봐도 삼성키보드와 동일하게 일본식 한자가 아닌 한국식 정자체로만 나와서 크게 실망했습니다. 예를 들어 '날씨'를 뜻하는 일본어인 'てんき'는 삼성키보드나 구글키보드 모두 일본어 한자어로 변환하면 '天気'라고 표시가 되지만, '계절(季節)'이나 '음절(音節)'의 경우는 삼성키보드나 구글키보드 공(共)히 일본어 입력 모드로 바꾼 뒤 각각 'きせつ'와 'おんせつ'라고 입력 후 일본어 한자(어)로 변환해 보면 두 키보드 모두 각각 '季節'와 '音節'로 표시되며 한국식 정자체 표시의 결과를 보여 줘서 답답할 따름입니다. 도대체 이유 또는 문제가 무엇이며 해결책은 없는 것인지... 😰😭😵💫🥵
