별1219
Active Level 1
옵션
- 신규로 표시
- 북마크
- 구독
- RSS 피드 구독
- 강조
- 인쇄
- 부적절한 컨텐트 신고
02-11-2024 03:56 PM ·
갤럭시 S기본폰트를 사용중인데, 유튜브 등 다른 앱에서도 그렇고 한자 표시와 입력이 정자체로만 됩니다.
일본식 약자체로 표시하는 방법이 없을까요?
언어 설정에 일본어도 추가해놨는데 별 소용이 없네요.
표시는 그렇다쳐도 일본어자판에서 입력하거나 펜으로 그려도 정자체밖에 안 나옵니다
그리고 한자변환 추천도 좀 이상합니다..
예를들어 あめ를 변환하려고 하면 あめ 발음인 한자와 가타카나 アメ를 제일 위에 띄워줘야 되는데 그건 저 밑에있고 다른 이상한것만 추천해줘서 내려서 찾아야됩니다
5 댓글
소설가
Active Level 8
옵션
- 신규로 표시
- 구독
- RSS 피드 구독
- 강조
- 인쇄
- 부적절한 컨텐트 신고
02-11-2024 04:31 PM ·
갤럭시 S
https://r1.community.samsung.com/t5/갤럭시-a-j-노트/일본어-한자-표기/td-p/13020420?src=ShareByUserCM
키보드와 앱 표시 폰트는 별개구요. 앱 자체의 폰트는 시스템 설정을 일본어로 설정하거나 하신 것 처럼 앱 별 언어설정으로 해결해야 하는 듯 합니다. 키보드 입력기는 삼성키보드 말고 구글 키보드 등을 설치 후 시도해보시길 추천 드립니다. (삼성 키보드의 일본어 입력기가 별로라는 평가가 많아서...)
키보드와 앱 표시 폰트는 별개구요. 앱 자체의 폰트는 시스템 설정을 일본어로 설정하거나 하신 것 처럼 앱 별 언어설정으로 해결해야 하는 듯 합니다. 키보드 입력기는 삼성키보드 말고 구글 키보드 등을 설치 후 시도해보시길 추천 드립니다. (삼성 키보드의 일본어 입력기가 별로라는 평가가 많아서...)
오팔청춘
Beginner Level 4
옵션
- 신규로 표시
- 구독
- RSS 피드 구독
- 강조
- 인쇄
- 부적절한 컨텐트 신고
10-20-2024 05:06 AM - 편집 10-20-2024 05:07 AM
갤럭시 S
저도 일본어 사용을 자주 많이 하는 편인데요, 아래에 이와 관련한 어느분의 댓글에서 삼성키보드 대신 구글키보드를 설치 및 사용해 보라고 하시는 글을 읽고 설치와 사용을 해봤습니다.
그런데 구글키보드를 제대로(?) 설정하고 써 봐도 삼성키보드와 동일하게 일본식 한자가 아닌 한국식 정자체로만 나와서 크게 실망했습니다.
예를 들어 '날씨'를 뜻하는 일본어인 'てんき'는 삼성키보드나 구글키보드 모두 일본어 한자어로 변환하면 '天気'라고 표시가 되지만,
'계절(季節)'이나 '음절(音節)'의 경우는 삼성키보드나 구글키보드 공(共)히 일본어 입력 모드로 바꾼 뒤 각각 'きせつ'와 'おんせつ'라고 입력 후 일본어 한자(어)로 변환해 보면 두 키보드 모두 각각 '季節'와 '音節'로 표시되며 한국식 정자체 표시의 결과를 보여 줘서 답답할 따름입니다. 도대체 이유 또는 문제가 무엇이며 해결책은 없는 것인지... 😰 😭 😵 💫🥵
그런데 구글키보드를 제대로(?) 설정하고 써 봐도 삼성키보드와 동일하게 일본식 한자가 아닌 한국식 정자체로만 나와서 크게 실망했습니다.
예를 들어 '날씨'를 뜻하는 일본어인 'てんき'는 삼성키보드나 구글키보드 모두 일본어 한자어로 변환하면 '天気'라고 표시가 되지만,
'계절(季節)'이나 '음절(音節)'의 경우는 삼성키보드나 구글키보드 공(共)히 일본어 입력 모드로 바꾼 뒤 각각 'きせつ'와 'おんせつ'라고 입력 후 일본어 한자(어)로 변환해 보면 두 키보드 모두 각각 '季節'와 '音節'로 표시되며 한국식 정자체 표시의 결과를 보여 줘서 답답할 따름입니다. 도대체 이유 또는 문제가 무엇이며 해결책은 없는 것인지... 😰 😭 😵 💫🥵
