국내에 출시하지 않거나, 혹은 출시계획만 있을 뿐 아직 출시되지 않은 어플리케이션 혹은 게임을 실행할 때 요즘 s24 울트라 자체에 있는 캡쳐 후 텍스트 자동 감지 및 번역 기능을 애용하고 있는데요, 이 기능을 보고 문득 구글플레이스토어에 있는 screen translate라는 앱이 생각났습니다.
캡쳐기능처럼 실시간으로 텍스트를 감지한 후 번역을 해 화면에 띄워주는 기능인데, 꽤나 편리해서 애용한 적이 있지만 구글 번역에 영어를 거쳐 중역하는 방식이라 번역의 품질이 좋지 않아 불만족스러웠던 기억이 났습니다.
무엇보다 광고가 많고 광고를 없애기 위해 1500원/주 라는 꽤나 비싼 정액제 시스템도 선뜻 결제하기 어렵게 만들었고요
삼성의 ai 기능의 경우 자체 번역을 지원하는 데다 파파고, 구글번구보단 떨어져도 게임 내 플레이방식, 보스 공략 방식 등을 이해하는 데에는 그리 큰 문제가 없었는데요(오히려 더 나은 경우도 있었습니다). 그렇다보니 더욱 실시간 화면번역 기능이 없어서 아쉬웠습니다.
안드로이드 내 '화면 위에 표시'와 '화면녹화' 권한만 허용하면 충분히 사용할 수 있는 기능이라 추후에 소프트웨어 업데이트로 충분히 구현이 가능할 거 같은데, 여러분들의 생각은 어떠신가요?
