안녕하세요. Video editor 담당입니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. Galaxy S7에서 지원하던 자막기능은 "무비 메이커"라는 앱에서 지원하던 기능이며, Galaxy S9/S9+부터 지원하고 있지 않습니다. 자막기능은 제공하지 못하지만, 갤러리 앱내에 "영화만들기"를 통해 제목 넣기, 음악넣기, 테마 적용 등 유사한 기능은 할 수 있으니, 참고하시어 이용 부탁드립니다.
※ 갤러리 앱 실행 -> 우측 상단 점 아이콘 클릭 -> 영화 만들기 -> 원하는 사진이나 동영상 선택
