삼성 인터넷 번역기능 제안

[보구니]

1. 번역기 정체성?

삼성 인타넷 번역기를 실행하면 외국어 사이트 번약기능이 아니라 구글 번역기와 같은 일반 번역기가 뜰 때가 있음습니다.

이는 번역기를 비활성화 했다가 다시 활성화 하면 정상 작동하긴 하지만 왜 인타넷용 번역기에 일반 번역기를 달아놓았는지 이해가 안됩니다.

일반 번역기 기능을 추가하는 것은 좋지만 사용자가 브라우저에서 특정단어난 문장을 선택하였을 때만 사용 할 수 있고 그 외에는 전부 사이트 반역기능으로 작동하였으면 좋겠습니다.

2. 최적화

현제 사이트를 번역하는 속도가 너무 느리고 버벅입니다.

3. 번역기 내장

번역기를 플러그인 상태가 아닌 브라우저에 내장시키는 방향으로 검토 부탁드립니다.

4. 보안폴더의 삼성 인터넷 지원

보안폴더에서도 번역기 기능 사용할 수 있도록 해주셨으면 좋겠습니다.

왜 보안폴더에서는 번역기 기능을 사용 할 수 없나요?

보안의 위협이 있는 것이 아니라면 딩연히 사용 할 수 있어야 한다고 생각합니다.

[별명을입력해]

1번 그거 그냥 버튼 잘못 누른 거 아니에요? 실행 - 페이지 번역 - 설정 이렇게 3개 버튼 있어서 따로 동작하는 걸로 알아요.

[보구니]

맞습니다. 정상적인 경우라면 3개의 버튼이 있어야 하지만 저의 경우에는 단순 번역기가 뜨는 경우가 페이지 번역 버튼이 뜨는 경우보다 압도적으로 많았습니다.

[별명을입력해]

아 페이지 번역 버튼이 아예 안 뜨는 거였군요?
버그 느낌이 드네요...
일단 제 사용경험 안에서는 3버튼이 다 떴을뿐더러 일본어 번역 아직 미지원인데도 페이지 번역이 떠서...(물론 번역 안 되긴 했지만요)

[보구니]

다양한 언어지원도 시급하겠내요..

[Anonymous]

비밀모드에선 아예 불가능합니다

[보구니]

비밀모드에서 사용하지 않았습니다.
그리고 왜 비밀모드에선 사용하지 못하는 건가요;;
이것도 문제내요..
사용자 정보를 빼내는 어플도 아닐 탠데..
보안폴더와 비밀모드에서 사용하지 못하는 거라면 뭔가 의심이 되내요..

[별명을입력해]

비밀모드에서는 단순 캡쳐도 못 하는데 웹페이지 텍스트에 직접 접근할 수 있는 번역 기능을 막는 게 마냥 이상한 건 아닐 겁니다. 대신 화이트리스트 모드가 있으면 어떨까 싶긴 합니다. 확장 개수가 적어서 필요성을 못 느끼는건가 싶긴 하지만요.

[보구니]

이 부분은 크롬과 비교하면 너무 아쉬운 부분이네요 ㅠㅠ
아..여러가지 편의 기능이 좋아서 동기화를 포기하고 삼성 인터넷 쓰는데...자꾸 고민되내요 ㅠㅠ

[인터넷담당]

안녕하십니까? 보구니 고객님, 삼성 인터넷 운영팀 입니다. 소중한 의견을 남겨주셔서 감사합니다.

1. 번역기 정체성
삼성인터넷 - 더보기 - 설정 - [문의하기] 를 통해 현상 재현직후, 로그를 함께 전달 해주시면 겪으신 현상에 대해서 개선할 수 있도록 노력하겠습니다.
2. 최적화
본 번역기능은 단말 성능에 따라서 성능 차이가 발생할 수 있습니다.
최적화 부분은 현재 계속적으로 개선진행 중에 있습니다.
3. 번역기 내장
번역기 기능의 경우, 타사의 번역기와 다르게 사용자분의 data나 정보가 외부로 나가지 않는 형태로 제공되는 방식으로 타사들의 번역기와는 다른 방식으로 제공되고 있습니다. 그럼에 따라, 사용자분들께 사용 선택을 드리기 위함입니다.
또한, 번역기 기능은 좀더 사용자분들께 빠른 업데이트 및 자유도를 드리기 위함입니다.
4. 보안폴더의 삼성인터넷 지원
본 건은 내부 정책으로 인한 부분이나, 추가 지원을 위해 내부 논의 진행하도록 하겠습니다.

발전하는 Samsung Internet이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

[보구니]

페이지 번역하기를 우선 작동하는 방향으로 최적화 부탁드리며 특히 비밀모드와 보안폴더에서 사용 할 수 있도록 부탁드립니다..