24 ULTRA 通訳アプリ

[MKTO]

家で分かる言葉で日本語が合っているか試して

同じタイミングで他の人が話すと

文章が訳分からない物になって不安で

本番

肝心な顔合わせは、お食事の場

不安が現実に‪𐤔

他のお客さんが話して店内がガヤガヤしてたので

ぐちゃぐちゃに‪𐤔

伝えたい事は、スマホのマイクに口を近づけて大きめに声を出し、短い言葉で話し

音声を再生しながら画面を見せました

お相手の方の言葉も少しだけしか上手くいかず(^^ ; 結局、話せる方に通訳してもらう形に。。

なるべく静かな場で、こちらが話して

一旦待ってもらって、それからどうぞ

と言う形じゃないと難しい

それを伝えるのがまた難しい‪𐤔

ワンターンで通訳が終わって

またタッチなので

間違って何度も失礼な翻訳にもなって焦ったけど😱

連続して会話がずっと出来て、人が多くても近い人の声を拾ってくれて、安全な会話が

できるようになってくれたら最強…

そんな時代は来るのかな…(*¨*)

気持ちは自分の言葉で伝えられたので

なんとか助かったかな？と言う感想でした