解決済です! 解決済み

オリジナルトピック:

教えて下さい。bixby vision で認識した日本語をコピーすると中国語になる現象

(02-13-2023 09:04 AM で作成されたトピック)
775 閲覧回数
Kaz11
Active Level 3
オプション
Galaxy Zシリーズレビュー
bixby vision の日本語文字認識は優秀なので多用しているのですが、いつからか、認識した日本語をコピぺすると中国語になります。

アプリに言語設定が無いので切り替えできません。
誰か対応方法分かりますか?

1 解決策


受理された解決策
解決策
r1ku
Silver Supporter
Galaxy Zシリーズレビュー
こんばんは!

ギャラリーのテキスト認識機能でよろしかったでしょうか…?
私の端末でも同じようにテキスト認識では中国語とカナや記号の混ざったテキストが表示されています… 🤔

運営さんに問い合わせたところ、「その不具合を認識しているが、修正は未定」という旨の返信が来ました…

暫定的ではありますが回避方法(しっかりと日本語で出力する)をお伝えします!

ギャラリーでテキスト認識したい画像を選択→右下の「T」マークではなく、右上の目のマークをタップ→左下の「翻訳」をタップ→左下に表示される「自動」をタップ→「言語を自動検出」をオフにし、言語から「日本語」を選択する→翻訳の隣の「テキスト」をタップ→長押しでコピー

この設定をおこなっても、「T」ボタンからテキストを認識した場合は、元通り中国語で認識されてしまいます。私が探した限り、認識言語を固定できる設定が見当たらなかったので、アップデート等での修正があるまでは、テキスト認識においてはこの方法をとるしかないようです…!

なお、右上の目のボタンを押した後の言語設定は、一度設定すればその後開くときにも維持されますので、一度翻訳の言語を日本語に固定すれば、その後また他の画像のテキスト認識をしたい場合にも、目のボタンを押すだけで正常に日本語で認識できるようになります…!Screenshot_20230131_170708_Galaxy Members_1000003244_1675152445.jpg

元の投稿で解決策を見る

6個のコメント
ヴォルク
Silver Supporter
Galaxy Zシリーズレビュー
こんにちは👋
おそらくですが中国語ではなく、文字化けという現象が発生しているのだと思われます。

端末本体のフォント設定は標準でございますでしょうか?
設定≫ディスプレイ≫文字サイズとフォントスタイル≫フォントスタイル
に進んでいただくと確認出来ます。

端末のフォントがサードパーティー製の物でしたらコピー時に文字化けを起こす能性がありますのでお気をつけ下さい。
Kaz11
Active Level 3
Galaxy Zシリーズレビュー
フォント設定は問題ありませんでした。
上記スレのアプリ不具合が原因でした。
ヴォルク
Silver Supporter
Galaxy Zシリーズレビュー
適切な回答ができず申し訳ございませんでした。また何かありましたらこのコミュニティをご活用下さいね🎶
解決策
r1ku
Silver Supporter
Galaxy Zシリーズレビュー
こんばんは!

ギャラリーのテキスト認識機能でよろしかったでしょうか…?
私の端末でも同じようにテキスト認識では中国語とカナや記号の混ざったテキストが表示されています… 🤔

運営さんに問い合わせたところ、「その不具合を認識しているが、修正は未定」という旨の返信が来ました…

暫定的ではありますが回避方法(しっかりと日本語で出力する)をお伝えします!

ギャラリーでテキスト認識したい画像を選択→右下の「T」マークではなく、右上の目のマークをタップ→左下の「翻訳」をタップ→左下に表示される「自動」をタップ→「言語を自動検出」をオフにし、言語から「日本語」を選択する→翻訳の隣の「テキスト」をタップ→長押しでコピー

この設定をおこなっても、「T」ボタンからテキストを認識した場合は、元通り中国語で認識されてしまいます。私が探した限り、認識言語を固定できる設定が見当たらなかったので、アップデート等での修正があるまでは、テキスト認識においてはこの方法をとるしかないようです…!

なお、右上の目のボタンを押した後の言語設定は、一度設定すればその後開くときにも維持されますので、一度翻訳の言語を日本語に固定すれば、その後また他の画像のテキスト認識をしたい場合にも、目のボタンを押すだけで正常に日本語で認識できるようになります…!Screenshot_20230131_170708_Galaxy Members_1000003244_1675152445.jpg
Kaz11
Active Level 3
Galaxy Zシリーズレビュー
情報ありがとうございました。[T]を使わずに認識すると文字化けしませんでした。
バグがなおるまで仕方ないですね。
r1ku
Silver Supporter
Galaxy Zシリーズレビュー
いずれかならず何らかの対処はされると思いますので、今は待ちですね…

問題が解決したら、解決したことをコミュニティに知らせるために、私の上のコメントの右上にある「︙」から「解決策を承認」をタップしておいてくださいね!Screenshot_20230216_093758_Galaxy Members_1000003874_1676507878.jpgScreenshot_20230124_181042_Galaxy Members_1000003029_1674551443.jpg