Olá, comunidade! tudo bem?
Ontem ficamos sabendo que a Samsung encerrará o serviço S Translator à partir do dia 1° de Dezembro.
Com isso quero dar a sugestão da Samsung começar a investir mais nessa nova aposta dela (Tradutor) que hoje virou uma extensão para o Samsung Internet. Ele ainda é novo e tem muito a melhorar ainda, mas palavras simples mesmo ele não sabe interpretar e estraga toda a frase fazendo com que o nível seja considerado baixo.
Para vocês terem uma ideia, fiz uma breve comparação entre a tradução da extensão Mate Translator (Imagem de cima), e o Tradutor Samsung (Imagem de baixo).
Pelo que vocês puderam observar, o Tradutor da Samsung peca muito em errar em palavras fáceis, o que o deixa menos atraente.
Confio na capacidade da Samsung de trabalhar muito nesse tradutor a ponto de deixar ele perspicaz. Então fica aqui a minha sugestão!
O GT continua firme e sendo o melhor mesmo.
Esse tradutor da Sammy parece mais que está traduzindo para o Português-Portugal do que o Português-Brasil, pois em vez de utilizar a palavra cotidiano como costumamos falar, utilizou o "Quotidiano", não que esteja errado, mas é mais comum ser utilizado em Portugal.
E você ainda não viu nada dos erros desse Tradutor da Samsung 😅
Esse tradutor da Sammy parece mais que está traduzindo para o Português-Portugal do que o Português-Brasil, pois em vez de utilizar a palavra cotidiano como costumamos falar, utilizou o "Quotidiano", não que esteja errado, mas é mais comum ser utilizado em Portugal.
E você ainda não viu nada dos erros desse Tradutor da Samsung 😅
