翻訳アプリならこれがおすすめです！

[Ryuuuuuuu]

皆さんこんばんは！

翻訳アプリについて少しお話しさせていただきたいとおもいます🙇

皆さんは英語のページを読むときどのようにしていますか？

英語を直接読めるのがもちろん一番良いですが、分からない単語も多くあるので翻訳して読んでいる方が多くいるのではないでしょうか？

noteシリーズはsペンで翻訳したりできますが、多くの人がGoogle翻訳を使っていると思います。

多くの翻訳アプリを使ってみて、そのなかで自分が一番使いやすいと思った翻訳アプリを紹介します！

それは→Microsoft Translatorです。

↓の写真はNice LockのMultiStarの英文になります。

(Nice Lock導入の際に英語でつまづいてしまっている人は参考にしてみてください！)

MultiStarの設定画面

これをスクリーンショットをしてGoogle翻訳で訳するとこうなります↓

文章は大体きちんと訳されていますが分かりずらいとおもいます。

特にMultiStarは設定しないといけないのでこれだと分からないこともないですがどの場所をいじればいいか探すのが面倒です。

次にMicrosoft Translatorで訳して見ます↓

英文の上から日本語で訳されるのでこっちの方が明らかに分かりやすく設定もいじりやすいと思います！

ダウンロード数を見ても分かるようにほとんどの方がGoogle翻訳を使っているのではないでしょうか？

Microsoft Translatorも普通に使えるので良かったらダウンロードしてみてください！！

[ayakanonpapa]

こんばんは。

Googleレンズです。
参考までに😁

[Ryuuuuuuu]

そんなものがあったとは！翻訳アプリで探していたのでヒットしませんでした。
教えていただきありがとうございます

[lady-ko]

RyuKan77さん、こんにちは。

Google翻訳あまり翻訳精度高くないですよね。
私も通常はayakanonpapaさんと同じ、スマート選択してGoogleレンズを使ってます。

もう1つ、Papagoという翻訳アプリを入れてるんですが、結構翻訳精度が良いので必要に応じて比べています。

ちなみに今回の例に挙げられている文章をMicrosoftTranslatorとGoogleレンズとPapagoで翻訳したものを並べてみました。
投稿の画像お借りしました。
事後報告ですが、お許しください🙏

いかがでしょうか？

[Ryuuuuuuu]

lady-koさんこんにちはー。わざわざ比較までありがとうございます。
翻訳精度並べて見るとTranslatorは他の2つと比べて劣っていますね。papago使ってみます。

[lady-ko]

私も以前はTranslator使ってました。
韓国語を翻訳したかったので翻訳し比べて1番良いなと思ってPapagoを入れたんです。

容量が心配でなければ複数入れておいて、使い分けるといいかもですよね。