Terkait Singkatan pilihan menu pengaturan One UI

[Mich_cr]

Halo gaes, kali ini aku mau review user experience terkait penyingkatan kata di menu pengaturan dalam bahasa indonesia. contoh kata "apl" , "prnh" dst..

Menu pengaturan dalam bahasa Indonesia 

Menu pengaturan dalam bahasa Inggris

Hal ini cukup sepele sebenarnya cuman bagi kita yang kurang paham singkatan singkatan tersebut akan membuat kita bingung dan mikir dulu (loading... dulu wkwkwk) dan uniknya Menu pengaturan dalam bahasa Inggris jarang ada singkatannya. 

anyway, sejauh ini yang aku coba ubah setelan bahasa hanya dalam dua bahasa saja yakni Indonesia dan Inggris . kalo bahasa lain kagak ngerti lah ya wkwkwk..

saran saja: kalau bisa tidak disingkat saja agar lebih enak mata baca kata-kata di menu tersebut 

[Chandrakant19]

Karena sesuai dgn kaidah material design dari google. Kalau ada alasan kurang paham, silahkan cari maknanya di google karena jangan hanya hpnya saja yg "smart"

https://m3.material.io/foundations/content-design/style-guide/grammar-and-punctuation#be900a2b-7194-...

[Mysteriza]

Itu masalahnya, Bahasa Indonesia itu boros huruf, banyak jumlah karakternya walau hanya satu kata, makanya menurut saya "kurang" sesuai jika diimplementasikan pada User Interface pada hp. Jadi saya selalu pake Bahasa Inggris untuk bahasa UI di hp, karena lebih enak dibaca dan minim singkatan. Menggunakan Bahasa Inggris juga mempermudah kita kalo ingin mengikuti tutorial dari YouTube (yang biasanya orang luar yang ngasih tutorial) dan pastinya pake Bahasa Inggris, jadi ga perlu repot menerjemahkan dulu.

Tapi balik lagi ke preferensi masing-masing, tentu sebagai warga Indonesia banyak yang pake settingan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama hp-nya. Saya rasa teks pada UI akan tetap disingkat seperti itu agar lebih sesuai dengan desain dan tata letaknya. Ga peduli walaupun tidak enak dibaca.

Salam kenal.

[ywdh_sih]

👍

[A245FXID]

cuma mau cerita dikit.
selama gonta² device, saya selalu menggunakan bahasa inggris defaultnya. walaupun ga bisa ngomong bahasa inggris tapi kalo soal bahasa inggris diponsel entah kenapa saya paham semua.
awalnya sih emg krn males liat bahasa Indonesia diponsel terlalu panjang ga *** kalo dimata saya. makanya ga pernah lagi pake bahasa indonesia diponsel.
mungkin itulah sebab ada singkatan dibahasa indonesia, makin ga mau saya pake bahasa indonesia krn disingkat. 🤧
udah paling bener default bahasa inggris.

[Arief_SM-N986B]

Saya jg slalu menggunakan Bhs.Inggris utk UI karna mudah dipahami maksud dan tujuan orang asing menamai fitur tersebut.
Contohnya coba artikan ini dlm Bhs.Indo :
- Eye Comfort Shield = Perisai Kenyamanan Mata? Mngkin lbih ke layar kuning utk kesehatan mata
- Adaptive Battery = Baterai Adaptif? Penyesuaian kinerja baterai kali ya.. 🤔
- Always on Display = Layar Selalu Menyala?
- Screen saver = Penyimpanan Layar?
- Edge Panels = Panel Edge? Ibu² juga tau 🤣
- Motion Smoothness = Mampus gak tuh 🤣
- dan lain-lain
Selamat berpusing riaaaa...

[Mysteriza]

Nah bener, kek aneh banget dibacanya. Jadi geli sendiri, wkwkw. Misalnya di control center, ada tombol Device Control, kalo diterjemahin ke Indonesia jadi Kntrl Prngkt. Aneh banget wkwkwkw.

[Arief_SM-N986B]

Makanya gua kadang suka bingung sndiri sama tmen² di SM ini yg nanya mnggunakan Bhs Indo dlm fiturnya 🤣 bukannya gamau bantu jawab, tpi males aja nyari nya dlm Bhs Inggris 🤣

[Mysteriza]

Bener ini, tapi saya tetep bantu jawab pake settingan sesuai Bahasa Inggris sih, biar mereka aja yang cari tau sendiri apa artinya dan di mana letaknya 🤣

[Arief_SM-N986B]

Masalahnya, orgnya mau mencari tau gak? Yg ada bingung sndiri, mreka mau nanya lagi tapi malu. 🤣