This issue can be due to a language update needing to happen.
To do this please navigate to Settings > General management > Samsung Keyboard settings > Swipe, touch and feedback > Ensure "Keyboard swipe controls" is set to "Swipe to type".
If that doesn't work, please try Settings > General management > Samsung Keyboard settings > Languages and types > ⋮ (More options) > Check for updates.
