CHMultimedia
Expert Level 5
Options
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
09-05-2018 06:55 AM (Last edited 03-14-2019 03:42 AM ) in
Others
New categories were added to S Members. You can now use Wearables, Tablets, the A8 2018, the Note9 categories, along with new services categories such as Themes, Bixby or Smartthings.
However all french translations were removed. Why? The already translated titles have been removed and I really don't understand why. Could it please be implemented back?
If for some reason finding the accurate translation is hard, here's the accurate translations:
■Categories (EN / FR)
-Tablets /Tablettes
-Wearables / Montres intelligentes
-Other / Autres
-Services / Services
--Themes / Thèmes
--Secure Folder & My Knox / Dossier Sécurisé et My Knox
-Lifestyle / Style de Vie
--Photography / Photographie
□Topics (EN /FR)
-Tip / Astuce
-Review/ Évaluation OR Avis
-Error/ Erreur
-Other/ Autres
-Ect./ Autres
□Photography topics
-Travel/ Voyages
-Landscape / Paysages
-Plant / Plantes
-Tip / Astuces
-ECT / Autres
If no transation is mentioned, then the English word means the same thing in FR and thus does not require translation.
PS: Just found out Cprice already posted the new categories. Sorry for that. However my request is still relevant


However all french translations were removed. Why? The already translated titles have been removed and I really don't understand why. Could it please be implemented back?
If for some reason finding the accurate translation is hard, here's the accurate translations:
■Categories (EN / FR)
-Tablets /Tablettes
-Wearables / Montres intelligentes
-Other / Autres
-Services / Services
--Themes / Thèmes
--Secure Folder & My Knox / Dossier Sécurisé et My Knox
-Lifestyle / Style de Vie
--Photography / Photographie
□Topics (EN /FR)
-Tip / Astuce
-Review/ Évaluation OR Avis
-Error/ Erreur
-Other/ Autres
-Ect./ Autres
□Photography topics
-Travel/ Voyages
-Landscape / Paysages
-Plant / Plantes
-Tip / Astuces
-ECT / Autres
If no transation is mentioned, then the English word means the same thing in FR and thus does not require translation.
PS: Just found out Cprice already posted the new categories. Sorry for that. However my request is still relevant
4 REPLIES 4

Vic20
Active Level 10
Options
- Mark as New
- Subscribe
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
09-05-2018 07:37 AM in
Others
Maybe they are still having issues with international language support in the app. You reported that there were FR translation issues previously? Maybe this will be the interim work around until a more permanent fix is found? I know I'm being optimistic here...
CHMultimedia
Expert Level 5
Options
- Mark as New
- Subscribe
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
09-05-2018 07:50 AM in
Others
Those issues from yesterday were affecting more than FR users. Some said in EN that tiles were in Russian
Cprice
★
Options
- Mark as New
- Subscribe
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
09-05-2018 07:41 AM in
Others
@CHMultimedia, no need to be sorry buddy, you also added a suggestion, which is a great one BTW
CHMultimedia
Expert Level 5
Options
- Mark as New
- Subscribe
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
09-05-2018 08:30 AM in
Others
Thanks Cprice!
